【外部リンク】
http://ift.tt/2xaJz8A
例えば、次のような所蔵あり。 ・英語発音は日本語でできる ちくま新書 斉藤厚見/著 筑摩書房 2000.11 831.1 ※「第2章 日本語人の発音獲得技術」に次の項あり。 p.55-57「†きこえ平安カナ表記英語」 次のような事例と解説あり。 come on in → カマイン take it easy → テイケリーズィー cut it out → カリラウ(ト) put it on → プリラン wake them up → ウェイケマ(プ) what time is it now? → ホッタイモイジルナ I get off. → アゲドーフ West Kensington → 上杉謙信 ・ニホン英語は世界で通じる 平凡社新書 末延岑生/著 平凡社 2010.7 830.4 ※p.40-42「ものまね英語は、なぜいけないか?」に例えば、次のような例あり Water → "ワラ" Go on board the ship?(「乗船するのか?」) → 「ゴボーのシッポ?」 Sit down,please. → シランッ プリ(知らんっぷり) 参考資料:斉藤厚見 著. 英語発音は日本語でできる. 筑摩書房, 2000. (ちくま新書) http://ift.tt/2yj32Jl, 4480058710 参考資料:末延岑生 著. ニホン英語は世界で通じる. 平凡社, 2010. (平凡社新書 ; 535) http://ift.tt/2xaDmcR, 9784582855357 参考資料:電話番号など、数字の覚え方を知りたい(浦安市立中央図書館). http://ift.tt/2yk1OgW, 参考資料:字や言葉を覚える方法で、五・七・五調などのリズムを用いて覚える方法をまとめた本が読みたい。(例)巳、己→「み」は上に、「おのれ」、「つちのと」下につき。秋の七草→「はぎ、すすき、ききょう、なでしこ、おみなえし、…」(五、七、五、…)(埼玉県立久喜図書館). http://ift.tt/2xaXOKE, (関連事例)
レファレンス協同データベース
2017年10月3日火曜日
「掘った芋いじるな(What time is it now?)」、「揚げ豆腐(どうふ)( I'll get off.)」などの英語に聞こえる日本語について載っている資料(香川県立図書館)
注目の投稿
デジタル化資料送信サービス(図書館送信・個人送信) 登録利用者ID(Registered user ID) パスワード(Password)
ご使用のIDでは本サービスにログインできません。 ※5回続けてログインに失敗すると、そのIDにロックがかかりログインできなくなります。 (「ご使用のIDでは本サービスにログインできません」と表示されます。) ロックされた場合には、IDとパスワードをご確認のうえ、10分後に再...
人気の投稿
-
December 20, 2017 at 05:30AM 【外部リンク】 http://ift.tt/2kts7bZ 「太宰治(作家・作品シリーズ)」に掲載されている論文に関する調査を、下記の通りお願いいたします。 ----- 書名:太宰治(作家・作品シリーズ) 発行年月日...
-
図書館 November 03, 2019 at 12:30AM 【外部リンク】 レファレンス協同データベース 更新 1 河北新報 昭和六年十月八日付の記事によれば,内務省では津山から開削した川を「北上新川」と命名し,従来の川はそのまま「北上川」と呼称することになるとあった...
-
図書館 February 13, 2019 at 02:15PM 【外部リンク】 レファレンス協同データベース 更新 『和泉式部日記』に出てくる「空」は何を表現しているのか、心象風景としての「空」をどう描いているのか、研究者の解釈を知りたい。 【質問者の情報源】 A『和泉式...
-
図書館 April 01, 2018 at 12:30AM 【外部リンク】 レファレンス協同データベース 更新 質問者は70代男性。『鐘楼』メイ・シンクレア/著 という作品を読みたいが出版されているか。 <情報源> 『木曜日だった男』チェスタトン/著(光文社古典新訳文庫)の...
-
図書館 March 13, 2019 at 12:48PM 【外部リンク】 レファレンス協同データベース 更新 「協働」という言葉の定義について、以下の資料の掲載ページを知りたい。 ・『社会福祉用語辞典』第5版 山縣文治ほか編 ミネルヴァ書房 2006 ・『現代社会福祉辞典...