「ふんどしを釜に入れ替えてでも・・・」というフレーズの意味や出典を知りたい。昔、校長先生のお話で使われていた言葉。古典艶笑落語で使われていたとのこと。(香川県立図書館)

【外部リンク】
http://ift.tt/2z01n8G
・定本艶笑落語 小島貞二／編 立風書房 １９８７．７ 　　※「蛙茶番（かわずちゃばん）」の中のｐ.127に次のような部分あり。 　　　　・・・ 　　　　定「フンドシまで質においてやがら、何か入れ替えものあるのかい？」 　　　　八「あー、鍋でも釜でも引（シ）ッぱずして行くよ」 　　　　定「ヘヘッ、フンドシとカマの入れ替え・・・シャレてら」 　　　　・・・ なお、次の所蔵ＣＤにも「蛙茶番」が含まれている。 ・圓生百席　１１ 三遊亭円生（６代目）／出演 Ｓｏｎｙ　Ｒｅｃｏｒｄｓ １９９７．４ ・五代目　春風亭柳朝　１　ビクター落語 春風亭柳朝 ビクター伝統文化振興財団 ２００２．６ ・三遊亭円生　１０　落語特選集　蛙茶番 三遊亭円生（６代目）／出演 シュヴァン 　 ・名演集（二） 六代目三遊亭圓生／口演 ＰＯＮＹＣＡＮＹＯＮ １９９０ ・名演集（六） 三代目三遊亭金馬／口演 ＰＯＮＹＣＡＮＹＯＮ １９９０ 回答プロセス:（1）次の資料を見たが見当たらなかった。 ・日本国語大辞典 ・古典落語用語辞典 ・落語事典 ・日本民俗大辞典　下　＜た～わ＞ ・隠語大辞典 ・日本俗語大辞典 ・故事・俗信ことわざ大辞典 ・新版ことば遊び辞典 （2）ｇｏｏｇｌｅで「ふんどし　+　釜　+　落語」と入力し検索 ３分で読める！　「落語に見るオモシロ江戸風俗」 　　　平成拾玖丁亥年長月弐拾伍日　其の佰陸拾陸號　(2007/09/25 No166) 　　http://ift.tt/2xZNoRP がヒットし、「蛙茶番（かわずちゃばん）」ではないかとわかる。 （3）ＮＤＬＯＰＡＣで「蛙茶番」を書名に含む資料を検索すると、いくつかの落語全集に含まれていることがわかる。 事前調査事項:４０年くらい前に校長先生の挨拶できいた。
レファレンス協同データベース